A verdade é que ser Mãe é diferente - por tudo.

A Mãe começa a sentir os primeiros movimentos do bébé. A Mãe é o centro das atenções – e nem sempre pelas melhores razões. A Mãe engorda e emagrece. A Mãe vomita por tudo quanto é lado, constantemente. A Mãe não pode ficar doente – e quando fica, não pode tomar remédios. A Mãe até pode ter uma doença crónica que precisa de cuidados mas a Mãe grávida é uma incubadora de um ser miniatura, por isso, a Mãe NÃO pode dar atenção à doença crónica. A Mãe não pode (ser vista a) fumar, a beber(ricar) um copo de vinho, nem tinto nem branco. A Mãe, é pesada, amassada, espremida, torturada e picada quase todos os meses. A Mãe faz testes para doenças incríveis. A Mãe é analisada como uma espécime de outra espécie. A Mãe leva nove meses a levar conselhos de bolso. A Mãe não pode responder, só pode ouvir. A Mãe é Mãe primeiro. O nome da Mãe ninguém precisa de o saber. É de tal maneira que a Mãe passa a ser em quase todos os ambientes, apenas a Mãe. E é Mãe de todas as pessoas que se dirigem a ela. A Mãe passa a ser uma entidade a que nos referimos em caso de emergência. A Mãe é que ouve sempre os recados – mesmo quando o Pai está ali e está interessado em ouvir também – é à Mãe que se referem.

A Mãe é uma espécie de tudo num só. A Mãe arranja, ajuda, discute, dá beijinhos e irrita-se. A Mãe serve para tudo. A Mãe sabe de Mecânica. A Mãe sabe de Culinária. A Mãe sabe de Informática. A Mãe sabe de Medicina. A Mãe sabe de todas as matérias. A Mãe, que se tornou Mãe no momento exacto em que o Pai se tornou Pai, precisa  - ou é esperado que assim seja - de saber mais, melhor e com mais aprofundamento. E mesmo quando não sabe, é à Mãe que se pergunta primeiro. É a Mãe que autoriza as saídas, os almoços e os jantares, as passeatas... às vezes a Mãe até autoriza – ou não – os namoros.

Da Mãe são esperadas milhares de coisas em 24 horas. Esperamos que a Mãe acorde a horas. Esperamos que a mesa do pequeno-almoço esteja posta. Esperamos que haja pão e manteiga, cereais e iogurtes, barrinhas de cereais e leite. Esperamos que os filhos estejam vestidos e limpos, que as roupas estejam com as pregas nos sítios certos, sem nódoas. Esperamos que o Pai esteja limpo, vestido e arranjado também – e que a roupa do Pai esteja impecável. Esperamos que a Mãe esteja pronta para sair de casa à hora certa. Esperamos que deixe as crianças na(s) respectiva(s) escola(s) à hora certa também. Esperamos que chegue atempadamente à(s) escola(s) para recolher as crianças. Esperamos que nunca se atrase. Esperamos que, em chegando a casa, as crianças tomem banho, que os pijamas estejam nos sitios certos. Esperamos que a pele das crianças tenha creme e que cheirem a água de colónia. Esperamos que estejam penteados. Esperamos que o jantar esteja feito e seja de agrado, todos os dias. Esperamos que a sopa tenha a correcta quantidade de sal, e batatas e cebolas, esperamos que os legumes sejam adequados às necessidades dos pequenos seres que partilham o mesmo tecto. Esperamos que acabando o jantar, as crianças lavem os dentes e façam xixi e vão para a cama antes das 21h. Esperamos que a loiça esteja lavada e arrumada. Esperamos que a casa esteja toda em condições de ser visitada pela figura mais alta do Estado Português.

A Mãe continua a ter o trabalho mais difícil do Mundo, porque a Mãe é uma instituição. Até quando o Pai é o melhor do Mundo, é à Mãe e da Mãe que esperamos tanto.

A Mãe é  um ser mítico, fantástico, com poderes muito superiores aos dos Super-Heróis. A Mãe é – à falta de melhor adjectivo – AWESOME. A Mãe está cansada, mas pode sempre. A Mãe está doente, mas pode sempre. A Mãe tem um lugar nela que está SEMPRE acordado. Que está SEMPRE a trabalhar. A Mãe é tudo. Mas ser Mãe é uma tarefa a dois. E a Mãe só existe porque há Pai. E se há Pai, é porque a Mãe existe. Viva o Pai. E viva a Mãe – mas só às vezes, porque a Mãe é má.

__

The truth is that being a Mother is different – for all the reasons.

It’s the Mother who starts feeling the baby’s first movements. It’s the Mother who is the center of all attention – and it’s not always for the best reasons. The Mother gains and loses weight. The Mother vomits all over, constantly. The Mother cannot get sick – and when she does, she can’t take any drugs. She might also have a chronic disease that needs to be taken care of, but because the pregnant Mother is an incubator to a miniature being, she cannot pay attention to the fore mentioned disease. The Mother cannot (be seen) smoking, drinking, not even a sip of a glass of wine, red or white. The Mother is weighed, squished and smooshed, tortured and stabbed with needles almost every month. The Mother does all sorts of tests for weird sicknesses. She is analyzed as a species from another species. The Mother takes nine months hearing out-of-the-pocket advice. She cannot answer, only listen. The Mother is a Mother first. Nobody needs to know the Mother’s name. It is in such a way that the Mother becomes the Mother on all occasions, just Mother. And she is Mother for all the people who refer to her. Mother is then an entity to whom we all turn to, in case of emergency. It is the Mother who listens to all the messages – even when the Father is there and is interested in listening – it is to the Mother all turn to.

The Mother is a kind of an all-in-one. The Mother fixes, helps, fights, kisses and gets mad. The Mother serves all purposes. The Mother knows about Mechanics. The Mother knows about Cooking. The Mother knows about Computers. The Mother knows about Medicine. The Mother knows about all matters. The Mother, who became one at the exact time the Father became a Father, needs – or is expected to – know better, more and in depth. And even when she doesn’t know, it is to the Mother everyone turns first. It is the Mother who allows the outings, the lunches and the dinners, the strolls… sometimes, the Mother even authorizes dating – or not.

From the Mother, a million things are expected within the 24 hours of everyday. We hope the Mother wakes up on time. We hope the breakfast table is properly set. We hope for bread and butter, cereal and yogurts, cereal bars and milk. We hope the kids are properly dressed and clean, no stains. We hope the Father is clean and dressed as well – and the Father’s clothes are impeccable. We hope the Mother is ready on time to leave the house. We hope the kids are dropped off at school on time as well. We hope she arrives on time to pick them up. We hope that, when getting home, the kids are bathed, the pj’s on their rightful places. We hope the kids have their skin moisturized and also hope they smell like eau de cologne. We hope they’re combed. We hope dinner is ready, and that everybody likes it, every day. We hope the soup has the correct amount of salt and potatoes and onions, we hope the amount of greens is adequate to the needs of the little ones. We hope that when dinner is done, the kids brush their teeth, pee and go to bed before 21h. We hope the dishes are done and put away. We hope the house is so neatly tide up that it could be visited by the highest Portuguese state member.

The Mother still has the hardest job in the world, because the Mother is an institution. Even when the Father is the best in the world, it is from and to the Mother we expect so much.

The Mother is a mythical being, fantastic, with much stronger and higher powers than the super heroes. The Mother is – in the lack of a better adjective – AWESOME. The Mother is tired, but she always can. The Mother is sick, but she always can. The Mother has a place inside her that is ALWAYS awake. That is ALWAYS working. The Mother is everything. But being a Mother is a two-person-task. And if there is a Mother is because there is a Father. And if there is a Father, it is because the Mother exists. Hooray to the Father. And Hooray to the Mother – but only sometimes, because the Mother is mean.